Что такое лингвистическая экспертиза и кто её делает

Лингвистическая экспертиза – это исследование различных записей и материалов, на которых отчетливо слышен голос человека, произносящего слова, выражения или фразы, могущие служить доказательствами совершения определенных деяний или основанием для возбуждения уголовного дела. В рамках проведения лингвистической экспертизы могут изучаться не только аудиозаписи, но и текстовые сообщения в мессенджерах, а также печатные материалы. Для проведения такого исследования, специалист должен обладать специальными знаниями и навыками в соответствующей области, а также иметь лицензию на выполнение подобного рода деятельности.

Основными целями и задачами, достигаемыми в рамках проведения лингвистической экспертизы, являются:

Выявление и точное определение смысла, который содержит материал;
Определение содержания и смысла определенных слов, выражений и высказываний;
Установление точности передачи смысла высказываний в переписанном или переданном тексте;
Определение содержания письменных или устных высказываний;
Выявление любых негативных высказываний или оттенков, связанных с определенным лицом, в адрес которого они прозвучали;
Определение конкретной формы негативного высказывания или речи;
Определение речевых средств, использованных для негативной речи, выражений и высказываний;
Установление факта экстремистских идей или высказываний;
Установление факта прозвучавших угроз или планируемых насильственных действий;
Определение факта вымогательства или шантажа в сообщениях или записях;
Установление различий или сходств определенных текстов или сообщений;
Установление факта нарушения авторских прав или незаконного использования логотипов, слоганов или информации, принадлежащей определенной компании.

Объекты лингвистической экспертизы

Основными объектами, которые изучаются во время проведения такой экспертной судебной или внесудебной процедуры, являются:

Письменные тексты, куда могут включаться договоры, расписки, статьи или обращения;
Устные тексты, включающие в себя аудиозаписи, интервью и различные передачи на телевидении;
Креолизованные тексты, представленные карикатурами, рекламой, логотипами и товарными знаками;
Электронные тексты и сообщения, куда входят переписки в блогах, чатах и социальных сетях, а также SMS и электронные письма.

Лингвистическая экспертиза в судопроизводстве

Проведение судебной лингвистической экспертизы в различных уголовных, арбитражных или гражданских делах, подразумевает исследование следующих аспектов:

Дела, связанные с профессиональной защитой деловой репутации или достоинства;
Вопросы, связанные с антикоррупционным направлением, а также угрозами и шантажом;
Преступления сексуального характера;
Пропаганда насилия или наркотических веществ;
Разжигание религиозной или национальной вражды;
Признаки экстремизма или терроризма;
Установление совпадения логотипов, товарных знаков и наименований;
Нарушение законодательства, регламентирующего вопросы, связанные с рекламой.

Проведение лингвистической экспертизы подразумевает решение стандартных и нетиповых задач, связанных с точными результатами определенного дела. Специалисты, проводящие процедуру, четко и грамотно формулируют все выводы и заключения, предоставляя отчеты о проделанной работе клиенту, в печатном или электронном виде.

Распространенные вопросы к лингвистам

При проведении такой специализированной процедуры, как лингвистическая экспертиза, профессиональные лингвисты отвечают на следующие вопросы, количество которых зависит от конкретного рассматриваемого дела:

Какое настоящее значение высказываний, фраз и слов, находящихся в определенном тексте или сообщении?
Не является ли смысл исследуемых текстов, фраз, высказываний и словосочетаний, двусмысленным и неточным?
Является ли определенный текст уникальным и кто настоящий автор отдельного сообщения?
Можно ли двояко истолковать предложения, договоры, соглашения или коммерческие договоренности?
Является ли определенный слоган, товарный знак или используемый девиз уникальным?
Имеются ли в изучаемом тексте конкретные дословные совпадения, указывающие на нарушение авторских прав?
Имеет ли место нарушение авторских прав на определенных сайтах и станицах в сети Интернет?

Это далеко не все вопросы, которые часто ставят перед квалифицированными экспертами заказчики лингвистической экспертизы. Количество и характер вопросов всегда являются индивидуальными и зависят от определенного рассматриваемого дела или ситуации. В зависимости от того, в рамках какого дела проводится лингвистическая экспертиза, тип вопросов будет определяться не только заказчиком услуги, но и самими специалистами, которые учитывают тонкости и детали проведения специализированной процедуры.

Вопросы к лингвистам, связанные с защитой деловой репутации и достоинства

Проведение лингвистической экспертизы, направленной на защиту чести или деловой репутации человека, может включать в себя следующие вопросы, ответы на которые позволят сделать точные и безошибочные выводы:

Содержатся ли в определенной статье негативные высказывания о личности или моральных качествах человека?
Если такая информация или высказывания имеют место, то в каком объеме в тексте встречаются такие слова или словосочетания?
В каких словах, утверждениях, вопросах или высказываниях выражена негативная информация относительно лица?
Если негативные высказывания имеют место в определенном тексте или статье, то действительно ли они умаляет честь, достоинство или деловую репутацию человека?
Являются ли достоверными и правдивыми обвинения в нарушении человеком законодательства и можно ли это проверить на соответствие действительности?
Содержатся ли в определенном тексте оценочные субъективные суждения и в каких именно словах или высказываниях они представлены?

Вопросы к лингвистам, оценивающим электронные сообщения СМИ

Довольно часто в СМИ появляются спорные материалы, которые также несут негативный оттенок и могут затонуть честь, достоинство или деловую репутацию отдельного гражданина. Чтобы определить, действительно ли такие сообщения являются оскорбительными, негативными или посягающими на деловую репутацию, эксперты задаются следующими вопросами:

Были ли в конкретной передаче или репортаже использованы негативные высказывания, относительно достоинства или деловой репутации лица?
В какой форме такие высказывания или сообщения выражены в репортаже и в каком объеме?
Является определенная телепередача или репортаж результатом индивидуального творчества журналиста или целого канала в СМИ?

Учитывая, что материалы, представленные в СМИ, являются доступными для широкой аудитории зрителей и слушателей, исследование передач, сообщений и репортажей требуется проводить не только своевременно, но и максимально тщательно. Если после проведения экспертной процедуры специалисты определяют, что какая-то информация действительно очернила чью-то деловую репутацию или унизила честь и достоинство гражданина, то такие обоснованные выводы будут отражены в отчетах и заключениях. После того, как клиент, заказывавший услугу от экспертов, получает такие отчеты, он может использовать их как основание, для того, чтобы в законном порядке потребовать у определенного теле или радиоканала, опровержения предыдущего репортажа или передачи.

Вопросы к лингвистам, исследующим нарушение авторских прав

Исследование различных текстов, материалов, а также печатных или электронных изданий, сопряжено с такими конкретными вопросами и задачами:

Каким является жанр и характер произведения или текста?
Имеются ли в тексте или произведении конкретные точные совпадения частей текста, указывающие на то, что он был частично или полностью скопирован?
Подвергался ли оригинальный текст переработке частично или полностью, о чем заказчик услуги указал в своем исковом заявлении?
В каком объеме авторский оригинальный текст был переработан и впоследствии переиздан?

Общее количество вопросов и их характер также будет зависеть от объема исследуемого текста, а также давности издания произведения.

Вопросы к лингвистам, изучающим сходство товарных знаков

Чтобы тщательно изучить вопрос сходства товарных знаков или нарушение авторского права отдельного человека или целой компании, специалисты задают следующие вопросы:

Какие конкретные графические и художественные изображения, размещенные на товарном знаке, указывают на то, что он был скопирован?
Является ли используемый девиз или слоган оригинальным, уникальным и неповторяющимся?
Наблюдается ли сходство смысловых, фонетических или других элементов, указывающих на копирование знака?
Является ли определенный элемент товарной марки доминирующим, независимо от того, графический он или вербальный?

Вопросы к лингвистам, изучающим материалы предвыборной агитации

Чтобы подтвердить или опровергнуть законность и прозрачность определенной предвыборной компании и самих выборов, квалифицированные эксперты задают при проведении процедуры такие конкретные вопросы:

Имеет ли место в предвыборных материалах или листовках обещания кандидата передать денежное вознаграждение всем, кто проголосует за него на выборах?
Находится ли в предвыборных материалах или листовках высказывания, направленные на разжигание религиозной или национальной ненависти, а также экстремистская информация?

Сегодня проведение лингвистической экспертизы стоит доверять только проверенным, успешным и надежным экспертным центрам, специалисты которых завоевали положительную репутацию среди многих клиентов и заказчиков. На сайте таких компаний можно ознакомиться не только с услугами, предоставляемыми такими организациями, но и стоимостью каждого экспертного исследования, которая всегда является индивидуальной.